Kunst der Orientierung
|
|
Wie machen Sie eine Adresse ausfindig?
Keine Angst! Mit etwas Hilfe werden Sie es bestimmt schaffen. Obwohl es schon etwas Erfahrung verlangt, brauchen Sie doch nicht Einstein zu sein um klarzukommen.
Beim Betrachten der Adresse versuchen Sie, den Namen des Stadtteils zu finden, der normalerweise nicht gefolgt wird von den Worten Caddesi, Sokağı,Apartmanı. Sehen Sie! Den ersten Schritt haben Sie somit schon hinter sich. Die oben erwaehnten Worte bedeuten, Caddesi : Avenue, Sokaği : Strasse, Apartmani : Gebaeude, Daire: Wohnungsnummer, Kat : Stockwerk.
Ein Beispiel: İstiklal Caddesi, Türhol Apartmani, No. 373, Kat 3, Daire 5, Beyoğlu bedeutet: İstiklal Avenue, Türhol Gebaeude, Nummer 373, 3. Stock, Türnummer 5 im Stadtteil Beyoğlu.
Die Adresse kann auch wie folgt lauten: İstiklal Caddesi 373 / 5, Beyoğlu. In dem Fall sollten Sie wissen, dass die erste Zahl die Nummer des Gebaeudes ist. Aber wie Sie selber sehen werden, wird in der Türkei meistens der Name und nicht die Nummer des Gebaeudes angegeben. Eine fremdartige Sitte für die Auslaender.
Wenn Sie Taxi nehmen, geben Sie zuerst den Namen des Stadtteils an (beispielsweise Beyoğlu, İstiklal Caddesine). Eine weitere Falle, worauf man achten muss, ist, dass es mehrere Gassen oder Strassen mit demselben Namen geben kann.
Machen wir zusammen einen weiteren Schritt und versuchen es mit einer komplizierteren Adresse: İstiklal Caddesi, Sofyali Sokak, Vakif iş Hani, Kat 3, Daire 5, Beyoğlu. Wir sind noch immer in Beyoğlu. Nachdem Sie die Sofyali Gasse, die auf die İstiklal Caddesi hingeht, gefunden haben, suchen Sie das Gebaeude mit dem Namen Vakif İş Hani, der Rest ist einfach, Sie gehen zur Tür 5 im 3. Stockwerk.
Fallen sind zahlreich in diesem Zusammenhang ; die Namen können sich von einem Tag zum anderen aendern. Deshalb vergewissern Sie sich über die Gütigkeit der Adresse!
Auf der anderen Seite erwarten Sie von den Taxifahrern nicht, dass sie sich auskennen. Bevorzugen Sie Taxis der naechsten Haltestelle bei Ihnen. Sie werden Ihnen bei Ihrer Schatzsuche gerne behilflich sein!
