Accueil
|
|
L'aide au ménage est relativement accessible en Turquie et même ceux qui ont un revenu modeste peuvent souvent se permettre les services d'une employée de maison.
Pour le ménage quotidien ou hebdomadaire de la maison, il vaut mieux s'adresser
à la femme de votre kapıcı, aux connaissances de celle-ci. Ou bien renseignez-vous
auprès de voisins et amis, les meilleures recommandations se font de bouche
à oreille. N'oubliez pas que les aides ménagères en Turquie travaillent à la
journée et non à l'heure. Elles sont payées au jour et parfois au mois. Il est
plutôt rare que les femmes de ménages parlent français ou anglais.
Il existe aussi des compagnies d'entretient ménager, dont leurs services comprennent plutôt le grand nettoyage après des travaux, l'entretient des tapis et du mobilier, sont listées dans nos pages jaunes.
Voici quelques petites phrases qui vous faciliteront la communication avec elles. Ne soyez pas étonner de voir ces phrases à la deuxième personne du singulier, car en Turquie on tutoie facilement. Après chaque expression ajoutez lütfen qui signifie ; s'il te plait.
Fais la vaisselle: Bulaşıkları yıka
Essuie les assiettes: Tabaklari kurula
Essuie les verres: Bardaklari kurula
Nettoie le dessus du réfrigérateur: Buzdolabının üstünü temizle
Nettoie l'intérieure du réfrigérateur avec une éponge: Buzdolabının içini
süngerle temizle
Range les tiroirs: Çekmeceleri düzenle
Nettoie l'extérieur des placards de la cuisine: Mutfak dolaplarının dışını
sil
Nettoie l`intérieur des placards de la cuisine: Mutfak dolaplarının içini
sil
Vide la poubelle: Çöpü dök
Nettoie le four: Fırını/ocağı sil
Cuit ..(un plat): Pişir
Lave: Yıka
Range, remets tout à sa place: Herşeyi yerine koy, topla.
Passe l`aspirateur, balaye: Elektrikli süpürge ile süpür
Frotte: Ov
Essuie, nettoie: Sil, temizle
Secoue les tapis: Halıları silkele
Ne secoue pas les tapis: Halıları silkeleme
Ne passe pas l'aspirateur: Elektrik süpürgesi kullanma
Nettoie le sol: Yerleri sil
Epoussète, passe le chiffon: Tozlari al
Range partout: Her yeri topla
Fais la lessive, lave le linge: Çamaşırları yıka
Etends le linge: Çamaşırları as
Fais les lits: Yataklari düzelt
Vide et nettoie les cendriers: Sigara tablalarini dök
Nettoie l'argenterie: Gümüşleri parlat
Fais briller: Parlat
Lave les balcons: Balkonları yika
Lessive les murs: Duvarları sil
Nettoie les toilettes et le lavabo: Tuvaletleri ve lavaboyu sil
Change les draps: Çarşaflari değiştir
Change les serviettes: Havlulari değiştir
Cire: Cilala
Nettoie les vitres: Camlari sil
Ouvre la porte: Kapiyi aç
Ferme la porte: Kapiyi kapat
Peux-tu garder les enfants pendant mon absence?: Ben yokken çocuklara
bakar misin ?
Je veux: istiyorum dites d'abord ce que vous voulez et ajoutez istiyorum
Mets: Koy, koyuver, il faut d'abord nommer l'objet + la place et koy
ou koyuver
Désirez-vous faire un commentaire à propos de cet article? Cliquez ici
